North Sails
  • FranceFrance
    SEARCH: search
    • Accueil
    • News
      • North eNews
        • North eNews N°10 - IRC
          • Edito North eNews N°10 - IRC
          • North eNews N°10 - Transquadra
          • North eNews N°10 - Trophée Double IRC-UNCL
          • North eNews N°10 - IRC USA
        • North eNews N°11 - One Design
          • Edito NortheNews N°11 - One Design
          • North eNews N°11 - J/80
          • North eNews N°11 - Formule 18
          • North eNews N° 11 - 420
    • Voiles
      • Voiles de croisière - Easy
        • Grand-voile
          • Coupe horizontale
          • Tri-radiale, laminé de croisière
          • 3DL Marathon™
        • Voiles d'avant
          • Coupe horizontale
          • Tri-radiales, laminé de croisière
          • 3DL Marathon™
        • Voiles de portant
          • Gennakers de croisière
            • Vidéo gennaker G1
          • Spinnaker de croisière
      • Voiles de régate
        • Grand-voile
          • Tri Radiale
          • North 3DL™
        • Voiles d'avant
          • Tri Radiale
          • North 3DL™
        • Voiles de portant
          • Spinnakers Gradient
          • Spinnakers Asymétriques Gradient
          • Codes sur emmagasineur
        • Voiles en Cuben Fiber
      • Class Sail Development
        • First 36.7
          • Voiles de classe First 36.7
          • Guide de réglages First 36.7
          • Règles de classe First 36.7
        • Farr 30
          • Voiles de classe Farr 30
          • Guide de réglages Farr 30
          • Règles de classe Farr 30
        • Farr 40
          • Voiles de classe Farr 40
          • Guide de réglages Farr 40
          • Règles de classe Farr 40
        • J/105
          • Voiles de classe J/105
          • Guide de réglages J/105
          • Règles de classe J/105
        • J/109
          • Voiles de classe J/109
          • Guide de réglages J/109
          • Règles de classe J/109
        • Melges 32
          • Voiles de classe Melges 32
          • Guide de réglages Melges 32
          • Règles de classe Melges 32
        • Swan 42
          • Voiles de classe Swan 42
          • Guide de réglages Swan 42
          • Règles de classe Swan 42
        • Swan 45
          • Voiles de classe Swan 45
          • Guide de réglages Swan 45
          • Règles de classe Swan 45
        • X 35
          • Voiles de classe X 35
          • Guide de réglages X 35
          • Règles de classe X 35
      • One Design
      • Voiles de Superyachts
      • Multicoques
        • Voiles de multicoques de croisière
        • Voiles de multicoques de régate
      • North Sails Classic
    • Technologie
      • North Design Suite
        • Desman
        • Spiral
        • 3D Layout
        • Flow
        • Membrain
        • SailScan
        • North VPP & Hull VPP
        • Virtual Wind Tunnel
        • Race Model
        • Sail Performance Prediction - SPP
        • Router
        • Das Boot
        • Sail Compare
        • Sailect
        • Comment fonctionnent ces programmes
        • Dessin - les ressources
      • La technologie 3DL
        • L'histoire du 3DL
        • Comment est fabriqué le 3DL ?
        • La production du 3DL dans le détail
        • La gamme 3DL
          • 580
        • Questions fréquentes concernant le 3DL
        • 3D vs 2D
        • Vidéo 3DL
      • Essais en soufflerie
      • Tests de tissus à voile
      • Tests de résistance aux UV
      • Vidéos sur la Technologie North Sails
    • Achetez une voile
      • Demande de devis
      • Feuilles de mesure
    • Naviguez mieux
      • Guides de réglages
        • Tension Gauge Conversion Chart
      • Comment les voiles fonctionnent-elles ?
      • Réglage de la grand-voile
      • Réglage du génois
    • Service
      • Conseils pour l'entretien des voiles
      • Voileries de service North Sails
        • Adresse des voileries et points service
      • McLube SailKote Plus
      • Check-list pour l'inspection des voiles
      • Certified Service
      • Réparations gratuites pendant un an
    • A propos de North
      • Notre société
      • Les voileries North Sails
        • Numéros de téléphone et adresses e-mail
        • Les voileries North Sails en Europe
      • Les sociétés du groupe North
    • North Design Suite
      • Desman
      • Spiral
      • 3D Layout
      • Flow
      • Membrain
      • SailScan
      • North VPP & Hull VPP
      • Virtual Wind Tunnel
      • Race Model
      • Sail Performance Prediction - SPP
      • Router
      • Das Boot
      • Sail Compare
      • Sailect
      • Comment fonctionnent ces programmes
      • Dessin - les ressources
    • La technologie 3DL
      • L'histoire du 3DL
      • Comment est fabriqué le 3DL ?
      • La production du 3DL dans le détail
      • La gamme 3DL
        • 580
      • Questions fréquentes concernant le 3DL
      • 3D vs 2D
      • Vidéo 3DL
    • Essais en soufflerie
    • Tests de tissus à voile
    • Tests de résistance aux UV
    • Vidéos sur la Technologie North Sails

    Réponses aux questions qui nous sont fréquemment posées à propos de la technologie 3DL :

    Quelle est la durée de vie d'une voile 3DL ?

    Il est plus ou moins impossible d'établir des normes relatives aux vieillissement des voiles car la durée de vie d'une voile est affectée par sa coupe, les matériaux employés, l'exposition aux UV, etc. Bien que deux voiliers ne soient jamais strictement identiques et que la manipulation des voiles soit également un facteur important dans l’évaluation de la longévité, de nombreux exemples montrent que les voiles 3DL restent compétitives pendant presque deux fois plus de temps que les voiles à panneaux, grâce au procédé de fabrication qui permet un répartition optimale des efforts.

    D’autres voileries affirment qu’elles peuvent fabriquer des voiles plus légères que les voiles 3DL. Est-ce possible ?

    Les voileries concurrentes peuvent en effet faire des voiles très légères, mais bien souvent ce choix sera fait au détriment de la plage d’utilisation ou de la durabilité. Souvenez-vous que le 3DL est plus léger pour une résistance donnée. Nous avons vu des voiles à panneaux qui étaient plus ou aussi légères que des voiles 3DL de taille équivalente, mais bien souvent ces voiles "explosaient" après une seule régate. Ou alors la voile finissait la compétition complètement déformée. Dans certaines classes, nos concurrents ont affirmé que leur voiles étaient aussi légères que le 3DL alors que nous avions volontairement alourdi nos voiles pour respecter les règles de jauge… Si une voile à panneaux et une voile 3DL présentent la même résistance à l’allongement, alors la voile 3DL sera toujours plus légère. … Si une voile à panneaux et une voile 3DL ont des poids similaires, alors la voile 3DL s’allongera moins.

    Est-il possible de recouper une voile 3DL ?

    Cette question nous est posée par des navigateurs n’ayant jamais eu de voile 3DL, car la recoupe fait partie de la vie d’une voile à panneaux. Nous leur répondons que comme le procédé de fabrication 3DL reproduit à l’identique une forme pré-définie (moulage) qui confère à la voile une large plage d’utilisation et permet de mieux conserver le profil initial, la recoupe est rarement nécessaire. Cependant si cela est indispensable, la voile 3DL peut être recoupée de la même façon qu’une voile classique, notamment au niveau dur rond de guindant. Les petits accrocs (généralement sur les films) peuvent être facilement réparés en posant un morceau de tissu adhésif en Tedlar (patch).

    Est-il possible d’ajuster le profil de la voile ?

    Comme une voile 3DL est moulée à l’origine, on nous demande souvent si son profil peut être facilement modifié. La bordure, le cunningham, le cintre du mât, la flèche d’étai, etc agissent sur les voiles 3DL comme ils agissent sur les autres voiles. La seule différence concerne la tension à appliquer pour obtenir les mêmes effets ; elle est moindre sur les voiles 3DL.

    Quel est le surcoût de la technologie 3DL ?

    Les voiles 3DL représentent un investissement de départ plus important que les voiles à panneaux, mais comme le 3DL vous permet de conserver vos voiles plus longtemps, vous verrez que pour toute période d’utilisation supérieure à un an et demi, elles sont en réalité plus économiques. Nombreux sont nos clients qui entament leur troisième saison de régate avec le même jeu de voiles 3DL et ils sont toujours pleinement satisfaits. Si vous souhaitez vous aussi savoir comment le 3DL peut transformer votre façon de naviguer, contacter dès aujourd’hui votre revendeur North.


    {1}
    ##LOC[OK]##
    {1}
    ##LOC[OK]####LOC[Cancel]##
    {1}
    ##LOC[OK]####LOC[Cancel]##
    © Copyright , North Sails Group, LLC
    Register || Login